Juga un duo

Abril 5

, , , , , , 1 Comment Justine dv d'artiste , , , , , , 1 comentari

Duo Pianissimo Jugar junts no és fàcil. El novembre passat he respost a una entrevista en anglès al blog " All Piano ", es veurà que si dos jugadors no és pas senzilla però molt interessant!

Aquí està la traducció al francès d'aquesta entrevista

AP: Què el va atraure del directori com un duo?

JV: El meu company de duo també és la meva companya en la vida. En ser un parell de pianistes, ens sentim atrets de forma natural al directori com un duo, probablement encara més per compartir les emocions juntes. Des dels nostres primers dies de treball com a duo, ens vam adonar que teníem moltes idees en comú, que podia entendre i completar musicalment, la qual cosa no sempre és fàcil de trobar en un soci en la música habitació. Així que després del nostre primer concert, i les primeres experiències que vam decidir seguir tocant junts seriosament i han creat el Pianissimo Duo.

AP: Vostè té una obra preferida o un compositor favorit?

JV: És una pregunta difícil per a qualsevol músic. No tenim "una" forma de realització preferida, en general, que tenen un paper que ens agraden molt, així que és difícil dir que més valoren. Fins ara, jo diria que "el nostre" de cada elecció és Rapsòdia espanyola de Ravel, ja que representa a la perfecció el duo: una obra de caràcter espanyol escrit per un compositor francès - Daniel és l'espanyol i sóc francès. D'altra banda, és una obra mestra, mentre que les harmonies i colors extraordinaris, i sempre ofereix un tracte amable per part del públic.

AP: Interpretar el joc que sempre primari o amb la seva parella? És el seu repertori per a dos pianos o quatre mans?

JV: Fins ara no hem tingut l'oportunitat de jugar dos pianos, ja que, per sobre de tot, hem de treballar per a dos pianos, que no sempre és fàcil de trobar. De tota manera els organitzadors del concert ja es queixen d'haver de llogar un piano, imagino els comentaris si li demanem a tots dos! És per això que encara no han començat a aprendre aquesta carpeta en particular, però això és, per descomptat, en els nostres projectes. Programes a les nostres mans quatre, ens alternatiu per la sensació i l'experiència de jugar banda i banda, que ajuda a entendre el que l'altre ha de fer.

AP: Quin és el seu mètode de treball com a duo? Aprendre tot el que treballa des del principi? Com treballa l'homogeneïtat del joc? Té vostè un mestre?

JV: Encara estem aprenent totes les obres des del principi. El nostre ideal és que sona com si calgués el pianista, i no conec cap pianista professional de començar a aprendre una nova peça en jugar mans separades. Tots han de ser un reflex, que requereix moltes hores de treball en conjunt. Durant un concert, ha de ser capaç de manejar qualsevol accident, aquest tipus de problemes per passar les pàgines ... Treballem normalment treballa en els detalls, al principi molt lentament per fer front als problemes de digitacions complicades, pedals, o un conjunt els acords que vam crear per fer certes parts més pràctica l'aplicació, sovint, els compositors semblen divertir-se a doblegar les mans en posició de fer torta o repetir la mateixa nota pels dos pianistes ... Llavors ha d'assegurar els llocs on hi ha el risc de no tocar junts (per exemple, acords), tenim diferents maneres de resoldre aquests problemes. Finalment, quan tots aquests problemes tècnics es resolen, ens centrem en el fraseig i la interpretació de l'obra. En resum, tot això porta temps!

No tenim cap mestre, però en l'actualitat que inicialment va rebre l'assessorament de Rolf Plagge, un excel · lent pianista que dóna classes al Mozarteum de Salzburg, que al seu torn és membre de la reina Isabel duo que va crear amb Wolfgang Manz. Ell té molta experiència en aquest directori i ens va ensenyar els fonaments essencials de treballar com un duo que no té res a veure amb el sol de piano.

AP: Quins problemes té vostè com a pianista solista no es reunirien?

JV: Com he dit abans, parlar dels reflexos, el duo de piano més difícil és la coordinació. Molta gent pensa que jugant junts és més senzill que en solitari, ja que va ser el marcador. Aquest no és el cas, i fins i tot m'inclino a pensar que en realitat és més complicada que el sol de piano: no estem sols, el que es fa (positiva i negativament parlant) pot influir en la soci, en oposició al piano en solitari on un té més llibertat. El resultat és una gran ajuda, però jo personalment no llegeixo el text, perquè és millor ho sé de memòria ja. He llegit algunes notes en general que escrivim per a la interpretació d'alguns passatges de treball o perilloses que requereixen de molta atenció. Un concert requereix un enfocament, no podem deixar anar un moment.

AP: Té vostè consells que vostè donaria a altres parells de pianistes?

JV: Molts pianistes jugaran el repertori com a duo amb un amic a un concert, i alguns pensen que renunciar als plans per a un pianista solista per crear un duo, ja que suposadament és més fàcil i menys estressant. Aquesta és només una primera impressió! Per descomptat, qualsevol pianista professional pot trobar una parella i jugar per diversió. Al meu entendre, si vols ser professional en aquest registre, que és tan difícil com el sol de piano, requereix les mateixes hores o fins i tot més. Per exemple, si un té un passatge difícil, no podem estar satisfets amb la feina com si un anés a jugar sol i vagi a veure un o dos cops amb la parella per veure si funciona. El treball s'ha de fer amb molt detall, si l'auditor pot adonar-se de qualsevol discrepància. També hem de trobar els moviments o senyals per garantir l'homogeneïtat. Recomano també discuteixen els problemes d'interpretació, en lloc de deixar que un d'ells i decidir totes les imposar a l'altra. Després de tot, en la interpretació de duo és la creació i l'expressió de la sensibilitat dels dos músics - això ho està fent el seu interès i encant.

AP: Parla'ns de quan serà el seu pròxim concert. Has de fer un projecte de CD?

JV: El nostre proper concert serà Bollullos del Condado (Huelva, Espanya) l'1 de desembre, el març de 2010 a París i el Festival de Cziffra Unieux continuació, el setembre de 2010 a Cannes. Tenim plans per a concerts a Mèxic i Dubai, però no s'ha confirmat encara. Encara hem de realitzar el projecte d'un CD amb tot perquè estic estudiant un mestratge en piano al Mozarteum de Salzburg, Daniel va treballar com a professor i després han de preparar els exàmens molt importants, de manera que encara no han tingut temps . Per contra, tenim molts enregistraments en viu dels nostres concerts.

AP: Gràcies, Justine, per donar-nos el seu temps i li hem demanat a conèixer la vida de quotidenne duo Pianissimo.