El Blog - Justine señala Verdier

Juega un dúo

05 de abril

coordination , doigtés , duo , exécution , phrasé , répertoire , sensibilité 1 Comment Justine vie d'artiste de coordinación , digitación , dúo , el rendimiento , fraseo , repertorio , la sensibilidad 1 comentario

Jugar juntos no es fácil. En noviembre pasado he respondido a una entrevista en Inglés en el blog " All Piano ", se verá que si dos jugadores no es en absoluto sencilla pero muy interesante!

Aquí está la traducción al francés de esta entrevista

AP: ¿Qué le atrajo del directorio como un dúo?

JV: Mi compañero de dúo también es mi compañera en la vida. Al ser un par de pianistas, nos sentimos atraídos de forma natural en el directorio como un dúo, probablemente aún más para compartir las emociones juntas. Desde nuestros primeros días de trabajo como dúo, nos dimos cuenta que teníamos muchas ideas en común, que podía entender y completar musicalmente, lo cual no siempre es fácil de encontrar en un socio en la música habitación. Así que después de nuestro primer concierto, y las primeras experiencias que decidimos seguir tocando juntos en serio y han creado el Pianissimo Duo.

AP: ¿Usted tiene una obra favorita o un compositor favorito?

JV: Es una pregunta difícil para cualquier músico. No tenemos "una" forma de realización preferida, en general, que desempeñan un papel que nos gustan mucho, así que es difícil decir que más valoran. Hasta ahora, yo diría que "nuestro" de cada elección es Rapsodia española de Ravel, ya que representa a la perfección el dúo: una obra de carácter español escrito por un compositor francés - Daniel es el español y soy francés. Por otro lado, es una obra maestra, mientras que las armonías y colores extraordinarios, y siempre garantiza una cálida bienvenida por parte del público.

AP: Interpretar el juego que siempre primario o con su pareja? ¿Es su repertorio para dos pianos o cuatro manos?

JV: Hasta ahora no hemos tenido la oportunidad de jugar dos pianos, ya que, por encima de todo, tenemos que trabajar para dos pianos, que no siempre es fácil de encontrar. De todos modos los organizadores del concierto ya se quejan de tener que alquilar un piano, imagino los comentarios si le pedimos a los dos! Es por eso que aún no han comenzado a aprender esta carpeta en particular, pero esto es, por supuesto, en nuestros proyectos. Programas en nuestras manos cuatro, nos alternativo para la sensación y la experiencia de jugar ambos lados, que ayuda a entender lo que el otro tiene que hacer.

AP: ¿Cuál es su método de trabajo como dúo? Aprenda todo lo que trabaja desde el principio? ¿Cómo trabaja la homogeneidad del juego? ¿Tiene usted un maestro?

JV: Todavía estamos aprendiendo todas las obras desde el principio. Nuestro ideal es que suena como si hubiera que el pianista, y no conozco ningún pianista profesional que empezar a aprender una nueva pieza al jugar manos separadas. Todos deben ser un reflejo, que requiere muchas horas de trabajo en conjunto. Durante un concierto, debe ser capaz de manejar cualquier accidente, este tipo de problemas por pasar las páginas ... Trabajamos normalmente trabaja en los detalles, al principio muy lentamente para hacer frente a los problemas de digitaciones complicadas, pedales, o un conjunto los acuerdos que creamos para hacer ciertas partes más práctica la aplicación, a menudo, los compositores parecen divertirse a doblar las manos en posición de hacer torcida o repetir la misma nota por los dos pianistas ... Entonces debe asegurar los lugares donde hay el riesgo de no tocar juntos (por ejemplo, acuerdos), tenemos diferentes maneras de resolver estos problemas. Finalmente, cuando todos estos problemas técnicos se resuelven, nos centramos en el fraseo y la interpretación de la obra. En resumen, todo esto lleva tiempo!

No tenemos ningún maestro, pero en la actualidad que inicialmente recibió el asesoramiento de Rolf Plagge, un excelente pianista que da clases en el Mozarteum de Salzburgo, que a su vez es miembro de la reina Isabel dúo que creó con Wolfgang Manz. Él tiene mucha experiencia en ese directorio y nos enseñó los fundamentos esenciales de trabajar como un dúo que no tiene nada que ver con el solo de piano.

AP: ¿Qué problemas tiene usted como pianista solista no se reunirían?

JV: Como he dicho antes, hablar de los reflejos, el dúo de piano más difícil es la coordinación. Mucha gente piensa que jugando juntos es más sencillo que en solitario, ya que fue el marcador. Este no es el caso, e incluso me inclino a pensar que en realidad es más complicada que el solo de piano: no estamos solos, lo que se hace (positiva y negativamente hablando) puede influir en la socio, en oposición al piano en solitario donde uno tiene mayor libertad. El resultado es una gran ayuda, pero yo personalmente no leo el texto, porque es mejor lo sé de memoria ya. He leído algunas notas en general que escribimos para la interpretación de algunos pasajes de trabajo o peligrosas que requieren de mucha atención. Un concierto requiere un enfoque, no podemos dejar ir un momento.

AP: ¿Tiene usted consejos que usted daría a otros pares de pianistas?

JV: Muchos pianistas van a jugar el repertorio como dúo con un amigo a un concierto, y algunos piensan que renunciar a los planes para un pianista solista para crear un dúo, ya que supuestamente es más fácil y menos estresante. Esta es sólo una primera impresión! Por supuesto, cualquier pianista profesional puede encontrar una pareja y jugar por diversión. En mi opinión, si quieres ser profesional en este registro, que es tan difícil como el solo de piano, requiere las mismas horas o incluso más. Por ejemplo, si uno tiene un pasaje difícil, no podemos estar satisfechos con el trabajo como si uno fuera a jugar solo y vaya a ver una o dos veces con la pareja para ver si funciona. El trabajo debe hacerse con mucho detalle, si el auditor puede darse cuenta de cualquier discrepancia. También debemos encontrar los movimientos o señales para garantizar la homogeneidad. Recomiendo también discuten los problemas de interpretación, en lugar de dejar que uno de ellos y decidir todas las imponer a la otra. Después de todo, en la interpretación de dúo es la creación y la expresión de la sensibilidad de los dos músicos - esto lo está haciendo su interés y encanto.

AP: Háblanos de cuando será su próximo concierto. Tienes que hacer un proyecto de CD?

JV: Nuestro próximo concierto será Bollullos del Condado (Huelva, España) el 1 de diciembre, en marzo de 2010 en París y el Festival de Cziffra Unieux continuación, en septiembre de 2010 en Cannes. Tenemos planes para conciertos en México y Dubai, pero no se ha confirmado todavía. Aún tenemos que realizar el proyecto de un CD con todo porque estoy estudiando una maestría en piano en el Mozarteum de Salzburgo, Daniel trabajó como profesor y luego deben preparar los exámenes muy importantes, por lo que aún no han tenido tiempo . Por contra, tenemos muchas grabaciones en vivo de nuestros conciertos.

AP: Gracias, Justine, por darnos su tiempo y le hemos pedido a conocer la vida de quotidenne dúo Pianissimo.