Gioca un duetto

5 aprile

, , , , , , 1 Comment Justine Vie d'artiste , , , , , , 1 Comment

Duo Pianissimo Giocare insieme non è facile. Lo scorso novembre ho risposto ad una intervista in inglese sul blog " All Piano "vedrete che se due giocatori non è affatto semplice ma molto interessante!

Ecco la traduzione in francese di questa intervista

AP: Cosa ti ha attirato la directory come un duo?

JV: Il mio compagno duetto è anche il mio compagno nella vita. Essere una coppia di pianisti, siamo stati naturalmente attratti dalla directory come duo, probabilmente ancora di più per condividere emozioni insieme. Dai nostri primi giorni di lavoro in duo abbiamo capito che avevamo molte idee in comune, che abbiamo potuto capire e si completa musicalmente, che non è sempre facile da trovare in un partner in musica Camera. Così, dopo il nostro primo concerto e le nostre prime esperienze abbiamo deciso di continuare a giocare seriamente e insieme hanno creato il Pianissimo Duo.

AP: Hai un lavoro preferito o un compositore preferito?

JV: E 'una domanda difficile per ogni musicista. Non abbiamo "a" forma di realizzazione preferita, in genere suoniamo pezzi che ci piacciono molto, quindi è difficile dire che ci apprezzano di più. Finora direi che la "nostra" di scelta è Rhapsody spagnola di Ravel, perché rappresenta perfettamente il duo: un lavoro di carattere spagnolo scritto da un compositore francese - Daniel è spagnolo e io sono francese. D'altra parte, è un capolavoro, mentre armonie e colori straordinari, e sempre garantito un caloroso benvenuto da parte del pubblico.

AP: Interpretare il gioco è sempre primario o si alternano con il vostro partner? Il tuo repertorio per due pianoforti o quattro mani?

JV: Finora non abbiamo avuto la possibilità di giocare due pianoforti, perché, soprattutto, abbiamo bisogno di lavorare per due pianoforti, che non è sempre facile da trovare. In ogni caso gli organizzatori dei concerti già si lamentano di dover noleggiare un pianoforte, immaginare i commenti, se chiediamo due! Ecco perché non abbiamo ancora cominciato a imparare questa particolare cartella, ma questo è, naturalmente, nei nostri progetti. I programmi nelle nostre quattro mani, ci alterniamo per il tatto e l'esperienza di giocare entrambi i lati, aiuta a capire ciò che l'altro ha a che fare.

AP: Qual è il tuo metodo di lavorare come duo? Scopri tutto quello che funziona fin dall'inizio? Come si lavora l'omogeneità del gioco? Avete un insegnante?

JV: Stiamo ancora imparando tutte le opere fin dall'inizio. Il nostro ideale è che suona come se ci fosse che una pianista, e so di non pianista professionista che cominciano a imparare un nuovo pezzo giocando mani separate. Tutto dovrebbe diventare un riflesso, che richiede molte ore di lavoro insieme. Durante un concerto, si deve essere in grado di gestire qualsiasi incidente, tali problemi girando le pagine ... Lavoriamo normalmente funziona nel dettaglio, all'inizio molto lentamente per affrontare i problemi complessi di diteggiatura, pedale, o set accordi che creiamo per rendere alcune parti più pratica attuazione, spesso, i compositori sembrano divertirsi a piegare le mani in grado di fare storta o ripetere la stessa nota dai due pianisti ... Poi ci devono garantire luoghi in cui c'è il rischio di non giocare insieme (ad esempio gli accordi), abbiamo diversi modi per risolvere questi problemi. Infine, quando tutti questi problemi tecnici sono risolti, ci concentriamo sul fraseggio e interpretazione dell'opera. In breve, tutto questo richiede tempo!

Non abbiamo nessun insegnante ma attualmente inizialmente abbiamo ricevuto un parere da Rolf Plagge, un eccellente pianista che insegna al Mozarteum di Salisburgo, che a sua volta è membro della regina Elisabetta duo ha creato con Wolfgang Manz. Ha molta esperienza in quella directory e ci ha insegnato le basi essenziali di lavorare come un duo che non ha nulla a che fare con l'assolo di pianoforte.

AP: Quali problemi hai come pianista solista, non avrebbe incontrato?

JV: Come ho già detto, citando i riflessi, il duo pianistico più difficile è il coordinamento. Molte persone pensano che giocare insieme è più semplice di quello da solista, perché è stato il punteggio. Questo non è il caso, e vorrei anche la tendenza a pensare che in realtà è più complicata di quanto l'assolo di piano: non siamo soli, qualunque cosa si faccia (positivamente e negativamente parlando) possono influenzare la partner, in contrapposizione al piano solo dove si ha più libertà. Il punteggio è un grande aiuto, ma io personalmente non leggo il testo perché è meglio sapere a memoria già. Ho letto qualche nota in generale che ci scrivono per l'interpretazione di alcuni passaggi di lavoro o pericolosi che richiedono molta attenzione. Un concerto richiede concentrazione, non possiamo lasciare andare un attimo.

AP: Hai consigli daresti ad altre coppie di pianisti?

JV: Molti pianisti a suonare il repertorio in duo con un amico a un concerto, e alcuni pensano che rinunciare al progetto di un pianista solista per creare un duetto, perché si suppone sia più facile e meno stressante. Questa è solo una prima impressione! Naturalmente, qualsiasi pianista professionista può trovare un partner e giocare per divertimento. A mio parere, se si vuole essere professionali in questo registro, è così difficile come l'assolo di pianoforte, richiede le stesse ore o anche di più. Per esempio, se si ha un passaggio difficile, non possiamo essere soddisfatti del lavoro, come se si dovesse giocare da soli e andare a controllare una o due volte con il partner per vedere se funziona. Il lavoro deve essere fatto molto dettaglio, se il revisore può venire a conoscenza di qualsiasi discrepanza. Dobbiamo anche trovare i movimenti o segni per assicurare l'omogeneità. Vi consiglio anche discutere i problemi di interpretazione, piuttosto che lasciare che uno di loro e decidere tutti impongono dall'altro. Dopo tutto, l'interpretazione in duo è la creazione e l'espressione della sensibilità di due musicisti - questo sta facendo il suo interesse e fascino.

AP: Ci dica quando sarà il vostro prossimo concerto. Devi fare un progetto di CD?

JV: Il nostro prossimo concerto sarà Bollullos del Condado (Huelva, Spagna) il 1 ° dicembre, nel marzo 2010 a Parigi e al Festival di Cziffra Unieux poi nel settembre 2010 a Cannes. Abbiamo piani per i concerti in Messico e Dubai, ma non ancora confermato. Dobbiamo ancora realizzare il progetto di un CD, perché ancora sto studiando un master di pianoforte al Mozarteum di Salisburgo, Daniel ha lavorato come insegnante e ben presto deve preparare gli esami molto importanti, quindi non abbiamo ancora avuto il tempo . Per contro, abbiamo molte registrazioni dal vivo dei nostri concerti.

AP: Grazie, Justine, per averci dato il vostro tempo e abbiamo chiesto di conoscere la vita di quotidenne Duo Pianissimo.