לשחק דואט
אפריל 5
coordination , doigtés , duo , exécution , phrasé , répertoire , sensibilité 1 Comment Vie d'אמן תיאום , ממשש , Duo , ביצועים , ניסוח , הרפרטואר , רגישות 1 תגובות
לשחק ביחד זה לא קל. בנובמבר האחרון אני הגיב בראיון באנגלית בבלוג " הכל לפסנתר "תראה שאם 2 משחק בכלל לא פשוט, אבל מאוד מעניין!
הנה תרגום לצרפתית של הראיון
AP: מה משך אותך לספרייה כצמד?
י 'ו': בן הזוג דואט שלי גם בן הזוג שלי בחיים. להיות כמה פסנתרנים, היינו נמשכים באופן טבעי אל הספריה כמו הצמד, ככל הנראה עוד יותר לחלוק רגשות ביחד. מן הימים הראשונים שלנו עובדים כצמד הבנו שיש לנו הרבה רעיונות במשותף, שנוכל להבין שאנחנו להשלים מוזיקלית, וזה לא תמיד קל למצוא בן זוג במוזיקה החדר. אז אחרי ההופעה הראשונה שלנו ואת הניסיון הראשון שלנו החלטנו להמשיך לשחק יחד ברצינות יצרו הפיאניסימו Duo.
AP: האם יש לך עבודה האהוב או האהובה המלחין?
JV: זו שאלה קשה עבור כל מוזיקאי. אין לנו "," התגלמות המועדפת, בדרך כלל אנחנו משחקים חלקים שאנחנו אוהבים הרבה, אז קשה לומר שאנו מעריכים במידה הרבה ביותר. עד כה הייתי אומר את "שלנו" הבחירה היא רפסודיה ספרדית של ראוול כי זה בהחלט מייצג את הצמד: יצירת דמות ספרדית נכתב על ידי המלחין הצרפתי - דניאל היא ספרדית ואני צרפתי. מצד שני, הוא יצירת מופת בעוד הרמוניות וצבעים יוצאים מן הכלל, והוא תמיד מובטחת קבלת פנים חמה מהציבור.
AP: לפרש את המשחק הראשי תמיד או לסירוגין עם בן הזוג? האם הרפרטואר שלך לשני פסנתרים או ארבע ידיים?
י 'ו': עד כה לא היה לנו את ההזדמנות לשחק לשני פסנתרים, כי מעל לכל, אנחנו צריכים לעבוד לשני פסנתרים, וזה לא תמיד קל למצוא. בכל מקרה מארגני הקונצרטים כבר מתלוננים על הצורך לשכור פסנתר, לדמיין את התגובות אם נבקש 2! בגלל זה אנחנו עדיין לא התחילו ללמוד את זה לתיקיה מסוימת, אבל זה כמובן בפרויקטים שלנו. תוכניות בידי ארבע שלנו, אנחנו חלופי התחושה ואת החוויה של לשחק את שני הצדדים, זה עוזר להבין מה זה קשור.
AP: מה השיטה שלך לעבוד כצמד? למד כל מה שאתה עובד מההתחלה? איך אתה עובד ההומוגניות של המשחק? יש לך מורה?
י 'ו': אנחנו עדיין לומדים את כל העבודות מההתחלה. האידיאל שלנו היא שזה נשמע כאילו היה פסנתרן אחד, ואני יודע של פסנתרן לא מקצועי להתחיל ללמוד קטע חדש על ידי משחק ידיים נפרדות. הכל צריך להיות רפלקס, המחייב שעות רבות של עבודה משותפת. במהלך הקונצרט, אתה חייב להיות מסוגל להתמודד עם כל תאונה, בעיות מסוג זה על ידי הפיכת הדפים ... אנחנו עובדים כרגיל עובד בהרחבה, בתחילת לאט מאוד כדי לטפל בבעיות של Fingerings, פדלים מסובכים או להגדיר הסדרים שאנחנו יוצרים כדי להפוך חלקים מסוימים יישום מעשי יותר, לעתים קרובות, מלחינים נראה לי כיף לקפל את הידיים בתנוחה לעשות עקום או לחזור על אותה הערה על ידי שני פסנתרנים ... אחר כך אנחנו יש לאבטח את המקומות שבהם יש את הסיכון של לא לשחק יחד (לדוגמא: הסכמים), יש לנו דרכים שונות לפתור את הבעיות הללו. לבסוף, כאשר כל הבעיות הטכניות נפתרו, אנו מתמקדים ניסוח ופרשנות של היצירה. בקיצור, כל זה לוקח זמן!
אין לנו שום מורה, אבל כרגע אנחנו בתחילה קיבל עצה רולף Plagge, פסנתרן מעולה שמלמד על Mozarteum בזלצבורג, שהוא עצמו חבר של המלכה אליזבת הצמד יצר עם וולפגנג Manz. יש לו ניסיון רב במדריך הזה לימד אותנו את היסודות החיוניים של עובד בתור צמד, כי אין שום קשר עם סולו פסנתר.
AP: איזה בעיות יש לך בתור פסנתרן הסולו לא היו נפגשים?
JV: כפי שאמרתי קודם לכן, להזכיר את הרפלקסים, דואט פסנתר הקשה ביותר הוא תיאום. אנשים רבים חושבים כי לשחק ביחד פשוט יותר מאשר סולו כי זה היה ציון. זה לא המצב, ואני אפילו נוטה לחשוב שזה באמת יותר מסובך סולו פסנתר: אנחנו לא לבד, לא משנה מה נעשה (חיובי שלילי מדבר) יכול להשפיע על פרטנר, בניגוד לפסנתר סולו שבו יש יותר חופש. התוצאה היא עזרה גדולה אבל אני אישית לא ממש לקרוא את הטקסט, כי עדיף לדעת אותו בעל פה כבר. קראתי כמה הערות בכלל שאנחנו כותבים על פרשנות של כמה קטעים עבודה או מסוכנים המחייבים תשומת לב רבה. קונצרט דורש המוקד, אנחנו לא יכולים להרפות לרגע.
AP: האם יש לך עצות היית נותן כדי זוגות אחרים של הפסנתרנים?
JV: פסנתרנים רבים לנגן את הרפרטואר כצמד עם חבר להופעה, וחלק חושב לוותר על תוכניות פסנתרן הסולו ליצור דואט כי זה כביכול קל יותר ומלחיץ פחות. זה רק רושם ראשוני! כמובן, כל פסנתרן מקצועי יכול למצוא שותף לשחק בשביל הכיף. לדעתי, אם אתה רוצה להיות מקצועי הרשמה זו, קשה ככל סולו פסנתר, דורש את אותן שעות או אפילו יותר. לדוגמה, אם יש קטע קשה, אנחנו לא יכולים להסתפק בעבודה כאילו היו 1 לשחק לבד וללכת לבדוק את זה פעם או פעמיים עם בן הזוג, כדי לראות אם זה עובד. העבודה צריכה להיעשות מאוד פרטים, אם המבקר עשוי להיות מודע של אי התאמה. עלינו גם למצוא תנועות או סימנים על מנת להבטיח אחידות. אני ממליץ גם לדון בבעיות של פרשנות, במקום לתת אחד מהם ולהחליט כל לכפות על השני. אחרי הכל, בפירוש הצמד הוא יצירת ולהביא לידי ביטוי את הרגישות של שני מוסיקאים - זה מה שהופך אותו עניין שלו וקסם.
AP: ספר לנו מתי ההופעה הבאה שלך יהיה. אתה חייב לעשות את הפרויקט CD?
JV: הקונצרט הבא שלנו יהיה Bollullos דל קונדאדו (Huelva, ספרד) ב -1 בדצמבר, מרס 2010 בפריז פסטיבל Cziffra Unieux מכן בספטמבר 2010 בקאן. יש לנו תכניות קונצרטים במקסיקו דובאי, אך לא אישר זאת. אנחנו עדיין לא מבינים את פרויקט CD כי עדיין אני לומד תואר שני בפסנתר סולו ב Mozarteum בזלצבורג, עבד דניאל כמורה ויש בקרוב להכין את בחינות חשובות מאוד, כך שאנחנו עדיין לא היה לי זמן . על ידי שמרנים, יש לנו הקלטות חיות רבות של הופעות שלנו.
AP: תודה, ג'סטין, שנתן לנו את הזמן ואת ביקשנו לדעת את חיי quotidenne Duo הפיאניסימו.
