Arrangements et transcriptions

1 Comment

Cette année notre Duo a été invité à la soirée de Gala du Cercle Musical de Cannes en septembre pour un concert bien particulier: ce devait être des oeuvres de caractère espagnol.

Cela parait facile à concevoir, mais il nous a quand même fallu plusieurs jours pour décider d’un programme intéressant, et de nombreuses heures de travail pour en terminer la préparation.  Bien sûr, nous avions le choix dans le répertoire orchestral dont il existe des transcriptions pour piano à quatre mains: España de Chabrier, le Cappricio Espagnol de Rimski-Korsakov ou la Jota Aragonese de Glinka. Une bonne option, mais aucun compositeur vraiment espagnol au programme! Et quand on se tourne vers De Falla ou Albeniz, par contre, il n’y a que la Pavana-Capricho d’Albeniz, qui ne représente pas particulièrement le folklore et les danses ibériques. Pour réussir un programme un peu plus exotique, nous n’avions pas d’autre alternative que d’arranger nous même les oeuvres les plus typiques: la Danse du Feu de De Falla et 4 extraits de la Suite Espagnole d’Albeniz (Granada, Sevilla, Cadiz et Asturias).
Nous n’avions jamais arrangé si sérieusement ni l’un ni l’autre et il fallait donc se jeter à l’eau devant une feuille de papier blanche pleine de promesses… mais aussi de doutes. More

Jouer en duo

1 Comment

Duo PianissimoJouer en duo n’est pas simple. En novembre dernier j’ai répondu à une interview en anglais sur le blog « All Piano » : vous allez voir que si jouer à deux n’est pas simple du tout mais très intéressant !

Voici la traduction française de cette interview. More